X/100 Le grand empire sera par Angleterre,
Le pempotam des ans de trois cens:
Grandes copies passer par mer & terre,
Les Lusitains n'en seront par contens

Das große Reich wird bei England sein,
der Pempotan von mehr als dreihundert Jahren:
Große Truppen überqueren Land und Meer,
die Portugiesen werden darüber nicht erfreut sein.

Das große Empire wird sein für England,
dem Mächtigen für mehr als dreihundert Jahre.
Große Kräfte werden Land und See passieren
Die Portugiesen werden damit nicht zufrieden sein.

England war zur Zeit Nostradamus' ein kleines Königreich, abgeschnitten vom Kontinent. Die kommende Machtfülle war kaum vorhersehbar.
Portugal wurde von Spanien übernommen, das daraufhin zu einer wahren Weltmacht wurde und sich eine weltweite Schlacht mit England lieferte. Wenn man die Portugiesen und die Spanier gleichsetzt, dann kann man Nostradamus' Aussage hier wiederfinden. Dabei sollte man auch bedenken, daß der Begriff eines Nationalstaates, wie wir ihn heute kennen, zu jener Zeit unbekannt war.
Die Jahreszahl "mehr als dreihundert Jahre kann man sehen, wenn man schaut, ab wann England aufgehört hat, eine Kolonialmacht zu sein.
Nach Ende der zweiten Weltkriegs hatte England seine Rolle als Empire schon aufgegeben und nur noch ein paar Kolonien waren in britischer Hand. In den meisten Kolonien regte sich großer Widerstand gegen die fremde Macht.
Vom Ende des zweiten Weltkriegs 1945 dreihundert Jahre zurückgerechnet kommt man auf 1645. Was war vor 1645? 1584 erstand England seine ersten Kolonie in Amerika. Angenommen, dieses Datum ist gemeint, so dauerte die Zeit des Empire tatsächlich mehr als 300 Jahre.

III/57 Sept fois changer verrez gent Britannique,
Taintz en sang en deux cents nonante an
Franche non point par appuy Germanique
Aries doubte son pole Bastarnien.

Siebenmal sieht man, wie sich das Volk Britanniens verändert,
blutbefleckt in zweihundertneunzig (290) Jahren:
Frankreich, kein Stützpunkt Deutschlands,
Aries bezweifelt sein polnisches Bastar Nam. (Polen-Deutsche).

Sieben mal werdet Ihr sehen die britische Nation wechseln
Von der Befleckung mit Blut an für 290 Jahre
Ganz und gar nicht frei von Germaniens Einfluss
Aries bezweifelt den Beschützer Polens

Was kann hier gemeint sein? Wenn die Begriffe Polen und Germanien fallen denkt man fast automatisch an den zweiten Weltkrieg. Kann er gemeint sein? Ist mit dem Kriegsgott Ares Hitler gemeint? Aries (Widder) ist das Sternzeichen Hitlers, und Nostradamus war Astrologe. Tatsache ist, dass England nie frei war vom Einfluss aus Germanien. Viele Könige Englands kamen aus dem deutschen Raum und schließlich befand sich England im Krieg mit Hitler-Deutschland. Hitler hat England als Beschützer Polens nicht ernst genommen und den Angriff auf Polen befohlen. Einiges spricht dafür, dass mit dem Abschluß des Verses der zweite Weltkrieg gemeint war. Und 290 Jahre vorher finden sieben Wechsel statt.
Angenommen, der Kriegsbeginn ist gemeint und rechen wir 290 Jahre zurück. Dann kommen wir auf 1649. Da wurde König Karl I wegen Hochverrats hingerichtet, eine wirklich sehr blutige Tat.
Das Zepter übernahm Oliver Cromwell, damit wurde England eine Republik. Das ist nun mal wirklich ein Wechsel.
Nach dem Tode Cromwells brachte 1660 Charles II das Haus der Stuarts an die Macht. Der zweite Wechsel.
Als dritten Wechsel kann man, wenn man wirklich will, die Thronbesteigung Jakobs II ansehen. Dieser wurde 1689 in der "Glorreichen Revolution" abgesetzt. Das ist der vierte Wechsel.
Als Wechsel Nr.5 wird gerne die Thronbbesteigung Anne Stuarts genommen.
Wechsel Nr 6 erfolgte durch den Hannoveraner George I, der eine Dynastie bis George IV begründete. 1830 kam wieder ein Hannoveraner an die Macht: Wilhelm IV.
Dann kam Victoria an die Macht, die ein ganzes Zeitalter bestimmte. Das war wirklich wieder ein großer Wechsel, der siebte.
Ob die oben genannten Wechsel wirklich gemeint waren und wo der Umschwung zur Demokratie bleibt kann ich nicht sagen. Andererseits ist Nostradamus als Monarchie-Anhänger bekannt. Da ist es verständlich, wenn die Demokratie etwas unter den Tisch fällt.

IX/49 Gand & Bruceles marcheront contre Anuers,
Senat de Londres mettront a` mort leur Roy:
Le sel & vin luy seront a` l'enuers,
Pour eux auoir le regne en desarroy.

Gent und Brüssel werden gegen Antwerpen ziehen,
Senat von London wird seinen König töten,
Salz und Wein werden ihn zerrütten/verwirren,
um diese zu haben die Regierung in Unordnung/Verwirrung.

Ghent und Brüssel werden gegen Antwerpen marschieren.
Der Senat von London wird ihren König töten
Salz und Wein werden ihn stürzen

Diese Prophezeihungen passen in das Jahr 1648:
Antwerpen erlebt den finanziellen Ruin, in London wird Karl I durch den Senat hingerichtet, der das Volk durch seine unsinnigen Steuern (Salz und Wein) aufbrachte.

III/80 Du regne Anglois l'indigne dechass',
Le conseiller par ire mis a feu
Ses adhera iront si bas tracer,
Que le batard sera demy receu.

Vom Chef Englands, wird der Unwürdige verjagt,
den Ratgeber wirft man aus Zorn ins Feuer:
seine Anhänger bewegen sich auf so niedriger Ebene,
daß der Bastard halb zurückgenommen wird.

Der Unwürdige aus dem englischen Königreich wird verstoßen
Der Ratgeber dem Zorn des Volkes ausgeliefert
Seine Anhänger behandeln ihn, ach, so niederträchtig
So dass ein Bastard halb angenommen wird.

Nostradamus ist als Anhänger der Monarchie bekannt und in diesem Kontext ist der Vers verständlich.
Der Unwürdige ist Karl I, der am 31.3.1646 abgesetzt wurde.
Um an der Macht zu bleiben lieferte er seinen Berater Straford an seine Gegner aus, die damit aber nicht besänftigt werden konnten.
Karl I flieht zu seinen Anhängern nach Schottland, wird aber von den Schotten für ein stattliches Lösegeld von 2 Millionen Pfund ausgeliefert.
Nach Karl I kam Oliver Cromwell an die Macht. Er war nicht von hohem Stand sondern hat sich an die Spitze der Hierarchie gedient. Viele empfanden diesen Mann als unwürdig, und doch übernahm er dieStaatsgeschäfte.

VIII/37 La forteresse aupres de la Tamise
Cherra par lors le Roi dedans serre',
Aupres du pont sera veu en chemise
Un devant mort, puis dans le fort barre'

Die kleine Festung nahe bei der Themse
wird zu der Zeit hoch gehandelt, der König darin bedrängt,
nahe bei der Brücke wird im Hemd gesehen
ein schon Toter, dann in die Festung gesperrt.

Die Festung nahe der Themse
Der König darin eingesperrt
Bei der Brücke wird er im Hemd gesehen
Einer, dem Tode geweiht, nahe der Festung

Karl I wurde in Windsor Castle an der Themse bis zu seiner Hinrichtung gefangen gehalten. Nach seiner Enthauptung wurde sein blutiges Hemd an der London Bridge aufgehängt.